Investment firms Blum Capital and Golden Gate will jointly acquire the operations of Payless ShoeSource and Collective Licensing International (CLI), which together will operate as a stand-alone entity.